1
00:00:11,720 --> 00:00:14,000
(auto stopt)

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
(autodeur slaat dicht)

3
00:00:19,600 --> 00:00:23,680
(voetstappen in grind)

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,680
- Hallo.
- Hallo.

5
00:00:43,240 --> 00:00:45,600
Probeer te luisteren, ik dacht aan...

6
00:00:47,720 --> 00:00:51,440
Eh, dat kunnen we niet
eerst met elkaar praten?

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,440
Het is oké.

8
00:01:02,520 --> 00:01:06,240
hoi ik weet het
het is moeilijk de eerste keer.

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,600
Het zal waarschijnlijk werken.

10
00:01:21,000 --> 00:01:22,720
mag ik je zien

11
00:01:25,920 --> 00:01:28,160
(ritssluiting naar beneden)

12
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
Hoe zit het met de broek?

13
00:01:51,520 --> 00:01:53,680
Je bent mooi.

14
00:01:56,400 --> 00:01:58,080
Dus wat?

15
00:01:59,280 --> 00:02:00,960
Wat gebeurt er?

16
00:02:04,920 --> 00:02:08,080
- Neem hem dan, jongens.
- Verdomde staart, man.

17
00:02:27,560 --> 00:02:30,240
(vuiststoot)

18
00:02:32,720 --> 00:02:35,080
Probeer hem gewoon op te halen.

19
00:02:38,840 --> 00:02:40,640
Kom op, sta op.

20
00:02:40,800 --> 00:02:44,240
Ga goed staan.
Op eigen benen staan, toch?

21
00:02:44,400 --> 00:02:47,240
Ga goed staan!

22
00:02:47,400 --> 00:02:49,680
Ga goed staan. Goed.

23
00:02:49,840 --> 00:02:53,520
Nu is het jouw beurt
om mij te slaan, oké? Raak mij.

24
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
Raak hem nu, man!

25
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
Kom op, sla me hard.

26
00:03:02,400 --> 00:03:05,880
Kom op, jij homo.
Sla me nu, man!

27
00:03:07,920 --> 00:03:11,320
Hé, jongens, het is genoeg.
Kom op. Kom op.

28
00:03:13,720 --> 00:03:15,560
(spuugt)

29
00:03:19,160 --> 00:03:21,520
Ga maar, ik kom.

30
00:03:40,080 --> 00:03:43,920
Ik heb er nog wat meer over nagedacht
dat met jou als sergeant.

31
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Misschien zou je dat echt moeten doen
probeer andere manieren te zoeken.

32
00:03:50,640 --> 00:03:54,760
- Als je er spijt van had moeten krijgen.
- Nou, dat heb ik niet.

33
00:03:55,800 --> 00:03:58,440
dacht ik eigenlijk
Je had een beslissing genomen.

34
00:03:58,600 --> 00:04:00,960
Dat hebben wij op zichzelf ook.

35
00:04:01,120 --> 00:04:05,120
Maar misschien moeten we iets vinden,
dat paste iets beter bij je.

36
00:04:05,280 --> 00:04:09,280
Ik begrijp het niet helemaal
wat probeer je te zeggen.

37
00:04:09,440 --> 00:04:12,400
U bent er zelf bij betrokken geweest
om mij op te zetten.

38
00:04:12,560 --> 00:04:15,680
Dit is een enigszins precaire zaak.

39
00:04:15,840 --> 00:04:19,560
De compagniescommandant vertelde het mij
tijdens de evaluatie dat -

40
00:04:19,720 --> 00:04:22,240
- hij had een klacht ontvangen.

41
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
Tijdens een stedentrip was dat de bedoeling
dichtbij geweest -

42
00:04:25,880 --> 00:04:29,080
- voor een stel
van uw ondergeschikten.

43
00:04:30,240 --> 00:04:35,960
En ook al is het buiten de kazerne
gebied, jij bent nog steeds hun commandant.

44
00:04:36,120 --> 00:04:37,640
Ja.

45
00:04:38,440 --> 00:04:41,880
Dat klopt ook
nogal een bewering, hè?

46
00:04:42,040 --> 00:04:45,240
Dat zullen we niet doen
er een geval uit, maar -

47
00:04:45,400 --> 00:04:50,240
- het vereist dat je trekt
uw aanvraag terug.

48
00:04:50,400 --> 00:04:53,280
Zeg je dat je gelooft?
op zo'n verhaal?

49
00:04:53,440 --> 00:04:58,040
Het is mijn taak om niet te geloven. Ik moet gewoon
dingen laten glijden.

50
00:04:58,200 --> 00:05:02,280
Bedoel je dat iemand
leugen moet alles voor mij beslissen?

51
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
Lars, wat haal je eruit?
een peloton besturen, -

52
00:05:05,600 --> 00:05:08,680
- als ze je niet respecteren?

53
00:05:16,800 --> 00:05:20,040
Ga je iemand ontmoeten?
hier op vakantie?

54
00:05:20,200 --> 00:05:24,760
- Misschien ga ik vanavond wat uit.
- Nou ja. Met wie?

55
00:05:24,920 --> 00:05:27,440
Niet iemand die je kent.

56
00:05:27,600 --> 00:05:31,480
- Zijn er vrienden van de divisie?
- Het zijn niet mijn vrienden.

57
00:05:41,520 --> 00:05:44,160
Wanneer ga je terug?

58
00:05:44,320 --> 00:05:47,240
Nou, ik ga niet terug.

59
00:05:50,000 --> 00:05:52,880
- Lars, je hebt een contract.
- Het is verlopen.

60
00:05:53,040 --> 00:05:56,200
Ik heb besloten dat niet te doen
wees toch sergeant-majoor.

61
00:05:56,360 --> 00:06:00,520
- Is dat niet een beetje drastisch?
- Nee, dat denk ik niet.

62
00:06:00,680 --> 00:06:04,120
Hoe zit het met jezelf?
Wordt u binnenkort premier?

63
00:06:04,280 --> 00:06:07,720
Ik blijf voorlopig bij de gemeenteraad,
maar bedankt, het is goed.

64
00:06:07,880 --> 00:06:09,720
Goed.

65
00:06:11,400 --> 00:06:15,320
- Wat heb je in gedachten?
- Ik moet het uitzoeken.

66
00:06:18,240 --> 00:06:22,360
Lars, dat is jouw opleiding.
Natuurlijk stop je niet.

67
00:06:24,040 --> 00:06:26,640
- Meer koffie?
- Nee bedankt.

68
00:06:34,000 --> 00:06:37,280
- Hoe is het leven als soldaat dan?
- Stop.

69
00:06:37,440 --> 00:06:39,240
Oké.

70
00:06:47,480 --> 00:06:51,800
En jij? ik kan het zien
Je juicht nog steeds voor de moslims.

71
00:06:52,840 --> 00:06:54,600
O ja.

72
00:06:56,480 --> 00:06:58,520
(klop op de deur)

73
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Goede dag, goede dag, goede dag.

74
00:07:01,400 --> 00:07:04,080
- Goedendag, allemaal.
- Hallo.

75
00:07:06,400 --> 00:07:10,560
Bedankt dat we mochten komen.
Het zijn tenslotte maar bekende gezichten.

76
00:07:11,640 --> 00:07:14,920
Behalve jij. Hoe heet je?

77
00:07:15,920 --> 00:07:18,040
- Lars.
- Michaël.

78
00:07:18,200 --> 00:07:23,040
Maar noem mij maar Tykke. Dat doet het
iedereen om ondoorgrondelijke redenen.

79
00:07:24,640 --> 00:07:30,480
Je hebt ons immers gevraagd om te komen praten
het vluchtelingencentrum aan de ringweg.

80
00:07:30,640 --> 00:07:35,760
- En jij bent dezelfde mening toegedaan als wij?
- Ja, de negers moeten worden onthoofd.

81
00:07:35,920 --> 00:07:40,160
Het zijn tenslotte geen negers in het centrum.
Het zijn allemaal Irakezen.

82
00:07:40,320 --> 00:07:44,680
Maar dat kunnen ze niet.
Dat komt omdat het moslims zijn.

83
00:07:44,840 --> 00:07:47,280
Hun wereldbeeld
komt uit het stenen tijdperk, -

84
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
- en ze overschrijden de grenzen.

85
00:07:49,640 --> 00:07:53,200
En dan krijgen ze asiel
en tijdelijke verblijfsvergunning, -

86
00:07:53,360 --> 00:07:56,760
- en dan roepen ze om hulp,
dagvergoeding en geldelijke bijstand.

87
00:07:56,920 --> 00:08:00,440
Het komt ongeveer overeen met één
salaris van een directeur, waar ze vandaan komen.

88
00:08:00,600 --> 00:08:03,320
En net als de rozijn aan het einde van de worst, -

89
00:08:03,480 --> 00:08:06,440
- dan krijgen ze hun krachten
staatsburgerschap en stemrecht.

90
00:08:06,600 --> 00:08:08,280
Bedankt voor vanavond.

91
00:08:08,440 --> 00:08:11,600
- Lars, verdomme, blijf nu.
- Wat, heb je een probleem?

92
00:08:14,600 --> 00:08:16,720
Ja, dat heb ik eigenlijk wel.

93
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
Ik denk wat je zegt
is zo verliezer, -

94
00:08:19,680 --> 00:08:22,600
- dus ik weet het helemaal niet,
wat ik van mezelf moet doen.

95
00:08:22,760 --> 00:08:26,520
Je probeert er gewoon wat van te krijgen
nog grotere verliezers voor je club.

96
00:08:26,680 --> 00:08:31,280
Je kunt gewoon naar beneden glijden en
lik een stevige kont als je wilt.

97
00:08:31,440 --> 00:08:35,680
Ja, dat zou ik kunnen doen.
Wie zegt dat ik van perkers hou?

98
00:08:35,840 --> 00:08:38,200
- Dat doe je.
- Nee, dat doe ik niet.

99
00:08:38,360 --> 00:08:41,360
Ik ben gewoon geen helderziende
onstabiele idioot of sociale verliezer, -

100
00:08:41,520 --> 00:08:44,120
- die moet rennen
en andere mensen kapot maken.

101
00:08:44,280 --> 00:08:47,120
- Je naam is Lars.
- Ja.

102
00:08:47,280 --> 00:08:49,600
- Blijf zitten.
- Waarom?

103
00:08:49,760 --> 00:08:53,400
Het is alleen goed met een kritische benadering.

104
00:08:53,560 --> 00:08:56,840
En het is een vooroordeel,
dat we sociale verliezers zijn, -

105
00:08:57,000 --> 00:09:00,520
- wat gewoon nodig is
om onze frustraties eruit te krijgen.

106
00:09:00,680 --> 00:09:05,120
Maar je hoeft je niet aan te melden
ons feest als je gewoon wilt vechten.

107
00:09:05,280 --> 00:09:09,480
Waarschijnlijk zit u het grootste deel van de tijd thuis
en een breiclub houden, of wat?

108
00:09:09,640 --> 00:09:14,760
Soms zijn die er natuurlijk
moeten handelen, dat is duidelijk.

109
00:09:14,920 --> 00:09:18,240
Maar jij houdt van knallen
af en toe een paar schedels.

110
00:09:18,400 --> 00:09:21,920
Je bent dus allebei
pacifisten en fascisten in één?

111
00:09:22,080 --> 00:09:25,320
Je ziet maar een klein deel
van het grote geheel.

112
00:09:25,480 --> 00:09:28,040
Het gaat niet alleen om
om de immigranten eruit te krijgen.

113
00:09:28,200 --> 00:09:31,680
Ons uitgangspunt is het raamwerk,
de natuur voor ons heeft ingesteld.

114
00:09:31,840 --> 00:09:36,880
Ik heb niets tegen moslims. Dat
Het is gewoon niet natuurlijk dat ze hier zijn.

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,680
Zo vierkant gezegd.

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
Halløjsa.

117
00:10:11,560 --> 00:10:13,480
Leuke boerderij.

118
00:10:14,560 --> 00:10:16,800
Ook enkele goed geploegde velden.

119
00:10:16,960 --> 00:10:19,840
- Er zijn er tenminste genoeg.
- Ja.

120
00:10:20,000 --> 00:10:24,480
Waarschijnlijk kun je er wel een paar vinden
sociale verliezers met een zwak karakter.

121
00:10:25,560 --> 00:10:29,280
Probeer anders eens het gemeentehuis.
Waarschijnlijk zijn het er ook een paar.

122
00:10:40,400 --> 00:10:45,200
We maken een kampvuur op het strand
morgen met eten en drinken.

123
00:10:45,360 --> 00:10:47,800
Je moet nemen om te komen.

124
00:10:47,960 --> 00:10:50,040
Nou...

125
00:10:50,200 --> 00:10:52,840
Het klinkt heel aardig, maar -

126
00:10:53,000 --> 00:10:57,440
- Misschien moet je proberen het te pakken te krijgen
een van de anderen van de wervingsbijeenkomst.

127
00:10:57,600 --> 00:11:01,640
Het zijn vooral jongensovervallen.
We hebben er al zoveel.

128
00:11:05,680 --> 00:11:10,120
Het is gewoon een feestje. Ik zal wel moeten
stop met jezelf in het vuur te gooien.

129
00:11:13,400 --> 00:11:17,960
Dat was wellicht ook een mogelijkheid
om al je vooroordelen bevestigd te krijgen.

130
00:11:18,120 --> 00:11:22,720
Je lijkt me een aardige vent, maar dat ben ik
Met jou praten betekent niet...

131
00:11:22,880 --> 00:11:25,240
Dat je geïnteresseerd bent, nee.

132
00:11:28,000 --> 00:11:31,440
Ik wilde het gewoon zeker weten
dat u zich ervan bewust bent dat een dergelijke -

133
00:11:31,600 --> 00:11:35,360
- een scherpe kerel zoals jij
zijn bij ons altijd welkom.

134
00:11:35,520 --> 00:11:39,840
Dat is ook prima. Bedankt. Maar ik
denk niet dat het gaat gebeuren.

135
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
Vrij land.

136
00:11:46,200 --> 00:11:48,720
Nou, succes ermee,
jij gaat en doet.

137
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
Bedankt.

138
00:12:02,800 --> 00:12:06,120
Probeer gewoon en wacht.
We hebben de zwarte hier nodig.

139
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
- Dat Lars dat...
- Ja?

140
00:12:15,760 --> 00:12:19,000
Ik denk dat hij dat wel zou kunnen zijn
best goed voor de groep.

141
00:12:20,240 --> 00:12:24,760
Hij heeft best veel tussen zijn oren,
en dan spreekt hij voor zichzelf.

142
00:12:25,480 --> 00:12:28,960
En hij heeft in het leger gezeten
net als jij.

143
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
Misschien zou je dat moeten doen
hem als A-lid binnenhalen?

144
00:12:34,200 --> 00:12:37,600
Nee, dat doe je niet.
Het is ook een slecht idee.

145
00:12:37,760 --> 00:12:42,000
- Waarom dat?
- We hebben Patrick lidmaatschap beloofd.

146
00:12:54,000 --> 00:12:57,320
(gespannen kreun)

147
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Goede dag, Lars.

148
00:13:41,720 --> 00:13:44,600
Welkom. Hier moet je zien...

149
00:13:48,600 --> 00:13:50,760
- Lars, het is Kenneth.
- Hallo.

150
00:13:50,920 --> 00:13:52,720
- Luidruchtig.
- Hallo.

151
00:13:52,880 --> 00:13:54,480
Kiem.

152
00:13:54,640 --> 00:13:57,920
- Lars.
- Jimmy. Je hebt hem ontmoet.

153
00:13:58,680 --> 00:14:00,720
Jonas.

154
00:14:00,880 --> 00:14:03,520
- Dit is mijn vriendin, Karina.
- Hallo.

155
00:14:03,680 --> 00:14:06,560
We hebben alleen Patrick nodig,
Jimmy's kleine broertje.

156
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
Is er iets mis mee?
Patrick en een heks?

157
00:14:09,520 --> 00:14:13,960
Ik zei dat het pas midzomer is.
Hij weigert het te bevatten.

158
00:14:15,520 --> 00:14:19,320
- Als we het over de zon hebben...
- En wat, jongens!

159
00:14:19,480 --> 00:14:21,880
Wat is dat in godsnaam?

160
00:14:22,680 --> 00:14:25,800
Waar heb je het over? Het is
een Arabisch kuiken dat verbrand moet worden.

161
00:14:25,960 --> 00:14:30,480
Dat zou niet moeten, jij Mongool.
Het lijkt op Hitler als dragqueen.

162
00:14:30,640 --> 00:14:33,240
Laat het nu liggen.
Ik ben er de hele dag mee bezig geweest.

163
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
Wacht even! Laat de pop met rust.

164
00:14:36,520 --> 00:14:40,440
- Het mag geen Hitlerbaard hebben.
- Nee, dat verwijderen we gewoon.

165
00:14:40,600 --> 00:14:43,320
- Waarom?
- Het lijkt op Hitler.

166
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
Ontspan nu, kerel.

167
00:14:45,600 --> 00:14:49,400
- Moet ze niet verbrand worden?
- Ze moet verbrand worden, man.

168
00:14:49,560 --> 00:14:53,160
gas krijgen
we moeten de Arabier verbranden!

169
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
Kijk eens naar die kromme tieten, Patrick.

170
00:15:01,080 --> 00:15:02,840
Ja!

171
00:15:05,480 --> 00:15:07,840
Ze is echt dik.

172
00:15:18,080 --> 00:15:20,800
Probeer de vogels te controleren.

173
00:15:26,240 --> 00:15:28,840
(pistool klinkt met mond)

174
00:15:33,200 --> 00:15:37,520
het Deense lied is
een jong blond meisje

175
00:15:37,680 --> 00:15:41,720
ze gaat neuriën
in het huis van Denemarken

176
00:15:41,880 --> 00:15:45,800
ze is een kind
van het zeeblauwe rijk

177
00:15:45,960 --> 00:15:49,920
waar beuken luisteren
naar het gebrul van de golven

178
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
het Deense lied...

179
00:15:52,720 --> 00:15:55,360
(luide heavy metal-muziek)

180
00:16:25,880 --> 00:16:28,720
(lawaai en geschreeuw)

181
00:16:40,360 --> 00:16:43,200
Heeft iemand Patrick gezien?

182
00:16:49,760 --> 00:16:51,520
Patrick?

183
00:16:55,080 --> 00:16:56,920
Patrick!

184
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
Beweeg een beetje.

185
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
Neuken, kerel. Patrick!

186
00:17:06,040 --> 00:17:10,040
Stil! Ik kan dit aan
macht zelf.

187
00:17:11,400 --> 00:17:14,520
Patrick, verdomme.
wat ben je aan het doen

188
00:17:14,680 --> 00:17:17,480
Wat ben je aan het doen?

189
00:17:17,640 --> 00:17:19,760
Aaaah...

190
00:17:24,000 --> 00:17:25,880
Kenneth!

191
00:17:27,960 --> 00:17:30,280
(auto rijdt weg)

192
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
Zoals hier beneden.

193
00:17:40,360 --> 00:17:42,640
Ga goed zitten. Shit.

194
00:17:42,800 --> 00:17:44,680
Kom op.

195
00:17:46,280 --> 00:17:49,120
Goed. Goed, weg ermee.

196
00:17:56,960 --> 00:17:59,240
Snuit je neus.

197
00:18:06,320 --> 00:18:09,080
Ik wil nu naar huis gaan en slapen.

198
00:18:11,960 --> 00:18:14,600
Jij blijft hier en slaapt vannacht.

199
00:18:38,120 --> 00:18:40,640
Iets diks dus?

200
00:18:43,960 --> 00:18:46,720
Daar zullen we het morgen over hebben.

201
00:18:54,520 --> 00:18:56,200
Is er geen koffie?

202
00:18:56,360 --> 00:19:00,440
Thee. Moet je niet controleren,
Is er post voor je?

203
00:19:00,600 --> 00:19:04,320
Je woont hier tenslotte.
Dat zou heel goed kunnen.

204
00:19:30,520 --> 00:19:33,120
Het is een uitnodiging voor een interview -

205
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
- over de werkgelegenheid in
Operationeel Commando van het leger.

206
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
In Noord-Zeeland.

207
00:19:39,080 --> 00:19:43,080
Ja. Ik heb contact opgenomen met uw superieuren,
en ik kon ze begrijpen...

208
00:19:43,240 --> 00:19:46,600
Dat moet je niet doen. Je kunt niet,
omdat ze daar geen commentaar op mogen geven.

209
00:19:46,760 --> 00:19:49,400
Je kunt niet,
Maar ik kan het wel, Lars.

210
00:19:49,560 --> 00:19:54,080
En toen dachten we dat dit het beste zou zijn
zodat je een nieuwe plek kunt vinden...

211
00:19:54,240 --> 00:19:58,800
Dat hebben jullie niet gedaan.
Ga niet achter mijn rug om.

212
00:19:58,960 --> 00:20:02,400
- Wat denk je verdomme?
- Ik ga niet achter je rug om.

213
00:20:02,560 --> 00:20:04,760
Doe jij mee?

214
00:20:04,920 --> 00:20:08,120
Zoals ik het begrijp,
je zou dankbaar moeten zijn voor -

215
00:20:08,280 --> 00:20:11,000
- om zelfs nog een kans te krijgen.

216
00:20:19,920 --> 00:20:24,280
Wij helpen u een handje,
en dan is er geen sprake meer van dat gepraat.

217
00:20:27,440 --> 00:20:29,400
Lars...

218
00:20:42,800 --> 00:20:46,240
- Wat gaat er in vredesnaam gebeuren?
- Doe het nu. Gooien.

219
00:20:46,400 --> 00:20:49,000
- Gooi het hier.
- Lars, dat kan.

220
00:20:49,160 --> 00:20:52,240
- Doe het zelf.
- Jij bent degene die het moet doen.

221
00:20:52,400 --> 00:20:55,120
Ik denk het niet.
Je kunt jezelf neuken.

222
00:20:55,280 --> 00:21:00,520
- Kom op, Lars, je kunt het.
- Gooi maar, jij verdomde staart.

223
00:21:00,680 --> 00:21:05,400
Kom nu. Gooi, jij kleine staart.
Gooi, zeg ik!

224
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
- Kom op. Daar, kerel.
- God, ik wil niet.

225
00:21:09,880 --> 00:21:13,040
- Denk je dat ik een idioot ben?
- Woorden en geen actie.

226
00:21:13,200 --> 00:21:16,360
- Fuck jou.
- Je bent zo verdomd zwak, man.

227
00:21:18,560 --> 00:21:22,120
Kom nu. Kom op. Kom, kom.

228
00:21:24,200 --> 00:21:27,320
- Kom op, kom op.
- Fuck you, man.

229
00:21:29,240 --> 00:21:31,200
(rinkelen van glas)

230
00:21:32,000 --> 00:21:34,160
Dan stappen wij.

231
00:21:35,680 --> 00:21:37,920
- Niet gek.
- Kom op, laten we gaan.

232
00:21:38,080 --> 00:21:41,560
- Dat kan, toch?
- Was dat alles?

233
00:21:46,240 --> 00:21:49,320
Hij heeft een mes. Hij heeft een mes.

234
00:21:50,400 --> 00:21:52,640
Wat is hij aan het doen?

235
00:22:02,400 --> 00:22:05,600
Versla hem dan. Raak hem, zei ik.

236
00:22:08,840 --> 00:22:10,720
(spuugt)

237
00:22:14,120 --> 00:22:16,440
(gelach)

238
00:22:18,120 --> 00:22:23,360
Dat kan, jij kleine sukkel.
Wat, jij kleine rotzak?

239
00:22:26,240 --> 00:22:29,600
Dit jaar krijgen de regio's
en de verschillende facties, -

240
00:22:29,760 --> 00:22:33,400
- en ik verwacht dat het zal gebeuren
een geweldig stuk werk.

241
00:22:33,560 --> 00:22:38,400
Ik verwacht uw volledige steun
en fulltime voor het project. Ben je daar?

242
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
- Ja.
- Goed.

243
00:22:40,880 --> 00:22:44,840
En dan nog een laatste goed nieuws.
Het bestuur heeft besloten -

244
00:22:45,000 --> 00:22:49,400
- om een lidmaatschap aan te bieden
nog eentje uit onze groep.

245
00:22:50,320 --> 00:22:53,280
En Lars, jij bent het.

246
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
Bedankt.

247
00:23:02,360 --> 00:23:05,400
Er zijn bepaalde formele dingen,
je moet er doorheen.

248
00:23:05,560 --> 00:23:09,560
Deze geheimhoudingsovereenkomst
moet je tekenen, -

249
00:23:09,720 --> 00:23:13,160
- en deze papieren
moet grondig gelezen worden.

250
00:23:14,520 --> 00:23:16,920
Meer leesmateriaal.

251
00:23:17,080 --> 00:23:19,200
Onze regelgeving.

252
00:23:20,960 --> 00:23:25,640
En toen dacht ik dat Jimmy dat wel kon
helpen je in de stof te komen.

253
00:23:25,800 --> 00:23:30,120
Er zal een beetje terpeen aanwezig zijn
over ideologie...

254
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
Gefeliciteerd.

255
00:23:44,040 --> 00:23:48,320
Patrick, wacht even.
Patrick...

256
00:23:48,480 --> 00:23:51,920
- Laat me gaan!
- Ontspannen. Ga naar beneden.

257
00:23:53,360 --> 00:23:55,320
Kijk naar mij.

258
00:23:55,480 --> 00:23:59,840
Dit is de prijs die u betaalt
om je niet mee te nemen.

259
00:24:01,000 --> 00:24:03,320
Het zijn de feesten.

260
00:24:03,480 --> 00:24:05,680
De stoffen.

261
00:24:07,400 --> 00:24:11,280
Hij is hier al drie weken.
Hij is Tykke's huisdier-ei.

262
00:24:14,320 --> 00:24:19,000
Ik weet dat het veel betekent
zodat jij dat lidmaatschap krijgt.

263
00:24:24,280 --> 00:24:28,560
Het betekent ook veel voor mij,
dat je dat lidmaatschap krijgt.

264
00:24:31,520 --> 00:24:34,440
Ik zal wel moeten
Praat met Ebbe, oké?

265
00:24:34,600 --> 00:24:37,840
Als je gewoon
brengt jullie samen. Oké?

266
00:24:38,000 --> 00:24:42,920
Het is niet oké. Ik ben er moe van
van niemand een hoop respect krijgen.

267
00:24:48,880 --> 00:24:51,400
- Kom hier.
- Laat het nu liggen.

268
00:24:51,560 --> 00:24:54,640
- Nee!
- Ja, geef me een knuffel.

269
00:25:00,240 --> 00:25:03,240
- Idioten.
- WHO?

270
00:25:03,400 --> 00:25:06,680
Die zielige nazi-fractie.

271
00:25:06,840 --> 00:25:11,080
Nu hebben ze aangevallen
een man in het asielcentrum.

272
00:25:13,840 --> 00:25:17,120
Ik was degene die het deed.

273
00:25:17,280 --> 00:25:20,280
Het is niet grappig, Lars.

274
00:25:25,280 --> 00:25:29,480
Vertel me, ben je gebleven?
helemaal gek?

275
00:25:32,080 --> 00:25:35,400
Kijk me aan als ik tegen je praat.

276
00:25:35,560 --> 00:25:40,000
Dit is precies de reden waarom,
dat je terugkeert naar het leger, -

277
00:25:40,160 --> 00:25:44,320
- mijn fijne vriend.
Je bent niets anders dan een dom kind.

278
00:25:44,480 --> 00:25:47,520
Er schuilt geen enkele man in jou.

279
00:26:05,120 --> 00:26:07,840
- Goedendag, Lars.
- Go'daw.

280
00:26:08,880 --> 00:26:11,920
- Kom binnen.
- Bedankt.

281
00:26:12,080 --> 00:26:14,840
(telefoon gaat)

282
00:26:19,640 --> 00:26:22,200
Het is Jimmy. Hallo.

283
00:26:24,000 --> 00:26:27,840
Wat? Ik denk het wel
is een heel slecht idee.

284
00:26:30,000 --> 00:26:33,440
Dan moet hij gewoon
ergens anders zoeken, toch?

285
00:26:35,480 --> 00:26:39,640
Tykke, het is niet mijn schuld,
dat je een jong hebt, toch?

286
00:26:41,160 --> 00:26:45,200
Dan wil ik hem niet
stroomt hier. Ben je dom?

287
00:26:46,080 --> 00:26:48,720
Dik, probeer en hoor...

288
00:26:51,520 --> 00:26:54,200
Het was echt ongelooflijk.

289
00:26:58,560 --> 00:27:00,280
Shit.

290
00:27:43,560 --> 00:27:45,520
Goedemorgen.

291
00:27:47,880 --> 00:27:50,720
Geen slechte plek
om een beetje vakantie te nemen.

292
00:27:50,880 --> 00:27:53,520
Nee, zo gek is het niet.

293
00:27:55,120 --> 00:27:59,440
- Je kunt Jimmy een dutje doen in huis.
- We zullen het waarschijnlijk moeten uitzoeken.

294
00:28:03,920 --> 00:28:06,760
Nou, ik rijd weer.

295
00:29:23,040 --> 00:29:25,560
Heel leuk huis heb je.

296
00:29:27,000 --> 00:29:29,520
Dichtbij water en strand.

297
00:29:33,640 --> 00:29:36,400
Het is niet van mij, het is Ebbes.

298
00:29:36,560 --> 00:29:38,720
Wie is Ebbe?

299
00:29:39,440 --> 00:29:42,480
- Het is de voorzitter.
- Nou ja.

300
00:29:49,680 --> 00:29:54,160
Het punt is: het moet gebruikt worden door
leden en gasten uit het buitenland.

301
00:29:54,880 --> 00:29:56,360
Ja.

302
00:29:57,120 --> 00:30:01,160
- Ik woon hier terwijl ik het repareer.
- Nou, oké. Heel slim.

303
00:30:05,520 --> 00:30:08,240
Patrick is je broer, toch?

304
00:30:09,320 --> 00:30:10,680
Hm.

305
00:30:10,840 --> 00:30:13,160
Woont hij hier ook?

306
00:30:14,360 --> 00:30:17,080
Nee, hij leent mijn appartement
nu.

307
00:30:17,240 --> 00:30:18,960
Oké.

308
00:30:32,240 --> 00:30:34,640
Nou...

309
00:30:34,800 --> 00:30:37,560
Wat moet er gedaan worden?

310
00:30:37,720 --> 00:30:42,840
Ik moet de goten controleren. En zo
het terras is bijna klaar.

311
00:30:43,600 --> 00:30:45,280
Oké.

312
00:30:50,360 --> 00:30:52,960
Waar moet ik mee beginnen?

313
00:30:54,480 --> 00:30:58,360
- Waar moet je mee beginnen?
- Moet ik niet helpen?

314
00:30:59,920 --> 00:31:03,320
Dat weet ik niet.
Je kunt het gazon toch maaien?

315
00:31:18,760 --> 00:31:20,920
Het is echt gaaf.

316
00:31:23,920 --> 00:31:27,080
Ik stop voor vandaag.
Het wordt te donker.

317
00:31:27,240 --> 00:31:32,000
Mag ik voorstellen dat we elkaar helpen
morgen? Dan gaat het iets sneller.

318
00:31:33,800 --> 00:31:35,560
Ja...

319
00:31:37,000 --> 00:31:40,520
...je moet wel
graag voorstellen.

320
00:31:53,760 --> 00:31:56,160
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

321
00:32:54,840 --> 00:32:56,800
- Bedankt.
- Ga je gang.

322
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
Is er iets mis?

323
00:33:22,080 --> 00:33:24,800
- Biologisch bier.
- Ja.

324
00:33:26,520 --> 00:33:31,320
Ga naar buiten en verpletter perkers, maar wees voorzichtig
de grote, lelijke toevoegingen.

325
00:33:35,440 --> 00:33:39,880
Het is belangrijk om biologisch te winkelen.
Je moet voor de natuur zorgen.

326
00:33:40,040 --> 00:33:41,880
Natuurlijk.

327
00:33:46,760 --> 00:33:49,720
Bovendien is het veel beter voor je.

328
00:33:57,520 --> 00:34:00,320
- Ben je klaar?
- Ja, kom maar op.

329
00:34:00,480 --> 00:34:03,040
- Heb je het aangezet?
- Ja, ja.

330
00:34:03,200 --> 00:34:05,000
(het geluid van water)

331
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Dus wat?

332
00:34:08,640 --> 00:34:10,560
- Geen druppel, man.
- Nee.

333
00:34:10,720 --> 00:34:13,920
- Ho, er kwam er een.
- Ach! Au!

334
00:34:14,080 --> 00:34:16,200
(Jimmy lacht)

335
00:34:16,360 --> 00:34:18,440
Verdomd goed.

336
00:34:18,600 --> 00:34:20,360
Prima.

337
00:34:20,520 --> 00:34:24,760
Dan kun je het geheel gewoon afpellen
en schroef de afvoerleiding vast.

338
00:34:24,920 --> 00:34:29,720
- Waar is een oefening?
- Vooraan, in de bijkeuken.

339
00:34:29,880 --> 00:34:32,440
Is het ook biologisch?

340
00:34:34,000 --> 00:34:37,960
- Karina's moeder is het slordigste dieet.
- Ze is een enorme idioot.

341
00:34:38,120 --> 00:34:41,480
- Ze behandelt Tykke als vuil.
- Zwijg, Jimmy.

342
00:34:41,640 --> 00:34:45,920
Nee, ik geef om je familie.
Je moet zeggen dat het niet oké is.

343
00:34:46,080 --> 00:34:50,600
Daar hebben we de prinsen,
Jimmy en Michael.

344
00:34:50,760 --> 00:34:54,360
- Hoe gaat de renovatie?
- Rustig naar voren.

345
00:34:54,520 --> 00:34:57,480
Jimmy is aan het renoveren
ons zomerhuis.

346
00:34:57,640 --> 00:35:01,760
- En je hebt een helper?
- Dat klopt. Het is Lars.

347
00:35:01,920 --> 00:35:05,840
Welkom bij. Michaël heeft het verteld
heel goed over jou.

348
00:35:06,000 --> 00:35:09,120
Lekker met een lenig hoofd.
Dus wat ben je aan het doen?

349
00:35:09,280 --> 00:35:12,120
Ik kom uit het leger.
Stafsergeant.

350
00:35:12,280 --> 00:35:17,120
Nou, dat is een echte man,
wij hebben het door. Welkom bij.

351
00:35:18,600 --> 00:35:22,800
Geen geweld meer
tegen de natuurwetten!

352
00:35:22,960 --> 00:35:24,240
Nee!

353
00:35:24,400 --> 00:35:26,640
- Geen medelijden meer.
- Nee!

354
00:35:26,800 --> 00:35:29,520
En geen uitstelgedrag meer!

355
00:35:29,680 --> 00:35:33,440
Sieg Hagel! Sieg Hagel! Sieg Hagel!

356
00:35:33,600 --> 00:35:37,760
Laat me voorstellen:
Arische kogel!

357
00:37:04,040 --> 00:37:05,760
Vuil.

358
00:38:14,680 --> 00:38:17,440
(Lars poetst zijn tanden)

359
00:40:12,800 --> 00:40:15,080
Nee, neem het gewoon. Ik ben vol.

360
00:40:15,240 --> 00:40:16,800
- Zeker?
- Ja.

361
00:40:20,480 --> 00:40:23,120
Jimmy, wil je gaan zwemmen?

362
00:40:23,280 --> 00:40:25,840
Nee, ik was vanochtend in het water.

363
00:40:26,000 --> 00:40:28,960
Kom op, jij boomman.
Kom nu naar beneden en zwem.

364
00:40:29,120 --> 00:40:31,400
- Wat?
- Kom naar beneden en zwem.

365
00:40:31,560 --> 00:40:35,640
We nemen daar wel een paar biertjes mee.
We zitten helemaal op het hek.

366
00:40:35,800 --> 00:40:40,080
Durf je niet? Is het omdat je het weet
Ik ben een betere zwemmer dan jij?

367
00:40:40,240 --> 00:40:43,880
- Daarom.
- Ontspan, ontspan.

368
00:40:44,800 --> 00:40:47,640
- Je leeft nu gevaarlijk.
- Kom dan.

369
00:40:47,800 --> 00:40:50,080
Ik kom.

370
00:40:51,160 --> 00:40:54,000
(Lars en Jimmy lachen)

371
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
Verdomd, het is hier koud.

372
00:41:50,640 --> 00:41:55,240
- Wat is er met de knappe Lars gebeurd?
- Ik denk dat hij vijf cm gekrompen is.

373
00:41:55,400 --> 00:41:58,800
- Nou, kleine Lars...
- Laat warm water in de douche staan.

374
00:41:58,960 --> 00:42:02,840
- Kleine Lars kromp ineen.
- Houd je mond, man.

375
00:42:06,160 --> 00:42:09,000
Kom op, kom op. Oh ja...

376
00:42:09,160 --> 00:42:13,280
Nee, het is goed.
Oh, dat is geweldig, man.

377
00:42:14,880 --> 00:42:17,000
Zee van stront.

378
00:42:29,080 --> 00:42:31,520
Kom hier. Kom op.

379
00:42:49,560 --> 00:42:51,800
wat ben je aan het doen

380
00:43:00,960 --> 00:43:04,080
wat is het
Denk je dat je staat en doet?

381
00:43:06,760 --> 00:43:09,360
Wat? Wat?

382
00:43:10,800 --> 00:43:12,600
Wat?

383
00:48:43,040 --> 00:48:47,240
Hier is het informatiepakket. Je moet
lees het materiaal en betaal de acceptgiro.

384
00:48:47,400 --> 00:48:51,440
En dan is er nog het nieuwste
nummer van het verenigingsblad.

385
00:48:51,600 --> 00:48:56,200
En hier is de applicatie.
U moet het lezen en ondertekenen.

386
00:48:56,360 --> 00:48:58,720
Wat dat betreft gisteren...

387
00:48:58,880 --> 00:49:02,880
Bij ondertekening voor
Een lidmaatschap betekent, -

388
00:49:03,040 --> 00:49:05,200
- dat het een levenslang project is.

389
00:49:05,360 --> 00:49:07,760
U tekent voor, -

390
00:49:07,920 --> 00:49:11,440
- waar je actief voor strijdt
het voortbestaan van het blanke ras, -

391
00:49:11,600 --> 00:49:16,000
- en dat je van plan bent te leven
in harmonie met de natuurwetten -

392
00:49:16,160 --> 00:49:18,000
- en zo.

393
00:49:18,160 --> 00:49:21,920
Dat je je inzet voor de beweging
en geen slecht mens.

394
00:49:22,080 --> 00:49:23,680
Een slecht persoon?

395
00:49:23,840 --> 00:49:27,120
Het activistische handboek stelt:
hoe nieuwe leden te werven -

396
00:49:27,280 --> 00:49:32,640
- en schrijft voorlichtingsmateriaal
en organiseert demonstraties.

397
00:49:32,800 --> 00:49:35,200
Wat betekent dat?
een slecht mens zijn?

398
00:49:35,360 --> 00:49:40,120
Er is geen vaste datum voor
de opname. Het bestuur heeft zijn zegje.

399
00:49:40,280 --> 00:49:42,960
Het is geen vereiste
maar ze zien graag, -

400
00:49:43,120 --> 00:49:48,720
- waarvan je iets weet over de visioenen van
Het Derde Rijk. Je leest het later.

401
00:49:55,840 --> 00:49:58,400
Heeft u vragen?

402
00:50:01,600 --> 00:50:03,120
Nee.

403
00:51:57,120 --> 00:51:58,800
Halløjsa.

404
00:51:58,960 --> 00:52:00,720
Hallo.

405
00:52:00,880 --> 00:52:02,480
Hallo.

406
00:52:04,400 --> 00:52:06,480
Hoe gaat het?

407
00:52:06,640 --> 00:52:08,800
Het gaat goed.

408
00:52:09,760 --> 00:52:12,400
Kom je de woning bekijken?

409
00:52:12,560 --> 00:52:16,640
Nee, ik moest het gewoon zien
hoe je met je leerling omgaat.

410
00:52:16,800 --> 00:52:19,680
Maar misschien is dat wel zo geweest
een zwemcursus?

411
00:52:19,840 --> 00:52:24,000
Nee, nee, we hebben gewoon...
We waren beneden om een duik te nemen.

412
00:52:24,160 --> 00:52:26,960
Ja, ik kon het zien
Je bleef niet zitten.

413
00:52:27,120 --> 00:52:30,480
- Ik heb het meeste al gelezen.
- Dat is goed.

414
00:52:30,640 --> 00:52:34,160
- Heeft u vragen?
- Nee...

415
00:52:34,320 --> 00:52:38,640
Jimmy heeft het mij uitgelegd
het allemaal al.

416
00:52:38,800 --> 00:52:41,120
Nou ja, het is onder controle.

417
00:52:41,280 --> 00:52:44,880
Jimmy, kan ik even met je praten?
twee minuten alleen?

418
00:52:45,040 --> 00:52:46,040
Ja.

419
00:52:46,200 --> 00:52:50,160
- Lars, stap in de auto.
- Natuurlijk.

420
00:53:06,960 --> 00:53:12,080
Sorry dat ik je niet heb geïnformeerd,
dat we Lars A-lidmaatschap aanboden.

421
00:53:12,240 --> 00:53:15,840
Ja, waarschijnlijk was dat zo
een heel goed idee.

422
00:53:16,000 --> 00:53:19,600
Ik sprak met Ebbe en dacht niet na
om het tegen jou te zeggen.

423
00:53:19,760 --> 00:53:24,720
Maar achteraf gezien zou je dat waarschijnlijk wel moeten doen
Ik heb het eerst met Patrick besproken.

424
00:53:26,640 --> 00:53:29,520
Het gaat goed met Lars, nietwaar?

425
00:53:31,920 --> 00:53:33,440
Ja.

426
00:53:35,040 --> 00:53:37,840
Ik zal mij ervan onthouden het te zeggen
"wat zei ik", -

427
00:53:38,000 --> 00:53:41,760
- maar doe hem nu niet
voor een geweldige man.

428
00:53:41,920 --> 00:53:44,800
Ik heb genoeg te doen met jou.

429
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
Mm.

430
00:53:51,760 --> 00:53:54,720
- Tot ziens, Lars.
- Ja, tot ziens.

431
00:54:10,560 --> 00:54:12,880
Was alles in orde?

432
00:54:59,120 --> 00:55:02,080
Jimmy, probeer gewoon te luisteren.
Hé Jimmy...

433
00:55:03,120 --> 00:55:05,920
We moeten gewoon praten.

434
00:55:09,040 --> 00:55:11,840
Je laat me met rust, oké?

435
00:55:23,520 --> 00:55:26,640
Nou, was het de laatste? Goed.

436
00:55:26,800 --> 00:55:28,640
Het vluchtelingencentrum.

437
00:55:28,800 --> 00:55:33,120
Namens het bestuur
Ik wil graag mijn waardering uitspreken voor uw afhandeling.

438
00:55:33,280 --> 00:55:36,880
De zaak is in de pers aan het licht gebracht,
en we kregen veel publiciteit, -

439
00:55:37,040 --> 00:55:40,640
- en we zijn nog niet klaar.
We kregen net een tip over...

440
00:55:40,800 --> 00:55:44,240
- een aanstaande demonstratie
georganiseerd door de linkervleugel.

441
00:55:44,400 --> 00:55:47,520
Het is belangrijk,
dat we maximale druk uitoefenen -

442
00:55:47,680 --> 00:55:51,280
- gericht op de organisatoren.

443
00:55:51,440 --> 00:55:56,720
En dan moeten we ook zelf zichtbaar zijn
het demonstratieterrein. Ben je daar?

444
00:55:56,880 --> 00:55:59,600
Jimmy en ik kunnen dat
zorg ervoor dat de tekst ervoor staat.

445
00:55:59,760 --> 00:56:05,040
Jimmy liet me je flyers zien.
Het kan dus nog iets beter.

446
00:56:05,200 --> 00:56:10,160
Had je maar een beetje meer
agressief beeld. Kan ik gelijk hebben?

447
00:56:12,320 --> 00:56:15,840
Er moet een afbeelding bij zitten
een iets agressievere waarde.

448
00:56:16,000 --> 00:56:19,200
Het zou een foto kunnen zijn
van bijvoorbeeld een cartridge.

449
00:56:19,360 --> 00:56:23,360
Dan moet je een tekst hebben.
Het zou moeten zijn: "Perkere..."

450
00:56:25,040 --> 00:56:28,240
"Perkers kosten Denemarken miljarden."

451
00:56:29,440 --> 00:56:31,600
"Een bal...

452
00:56:31,760 --> 00:56:35,120
... kost slechts ... een cent."

453
00:56:35,280 --> 00:56:37,920
(luid gelach)

454
00:56:38,080 --> 00:56:41,040
- Dat is een heel slecht idee.
- Het is echt goed.

455
00:56:41,200 --> 00:56:44,080
Wij hebben gevonden
de nieuwe minister van Propaganda.

456
00:56:44,240 --> 00:56:48,400
Zoals ik al zei, het maakt niet uit
met het bord te maken hebben.

457
00:56:48,560 --> 00:56:52,320
Nou, terug naar je acties.
Luister nu...

458
00:56:53,440 --> 00:56:57,360
De homoseksuele man bij de watertoren.
Daar ben je te ver gegaan.

459
00:56:57,520 --> 00:57:00,400
Je moet leren jezelf te beheersen.
Als de man naar de politie is gegaan, -

460
00:57:00,560 --> 00:57:04,720
- en we weten niet of hij dat is,
dan heb je een probleem.

461
00:57:04,880 --> 00:57:09,200
Dat hadden we niet moeten vermelden
onze naam in dat soort.

462
00:57:09,360 --> 00:57:14,080
En het komt ons ook niet ten goede,
als een van jullie in de weg staat.

463
00:57:14,240 --> 00:57:15,680
Ben je daar?

464
00:57:15,840 --> 00:57:17,280
Ja.

465
00:57:24,560 --> 00:57:27,920
Waar ging dat over
een homo bij een watertoren?

466
00:57:28,080 --> 00:57:32,640
Het is gewoon Ebbe. Hij is er gek op
hij maakte een uitstapje naar het ziekenhuis.

467
00:57:34,160 --> 00:57:38,160
- Waarom?
- Hij denkt dat hij naar de politie gaat.

468
00:57:38,320 --> 00:57:43,120
- Waarom heb je hem kapotgeslagen?
- Omdat hij homo was.

469
00:57:43,280 --> 00:57:46,880
De truc is om achter ze aan te gaan,
die nog niet zijn uitgekomen.

470
00:57:47,040 --> 00:57:49,920
Ze durven dus niet te roddelen.

471
00:57:53,760 --> 00:57:57,600
En wij houden niet van homo's
hier in de vereniging, toch?

472
00:58:18,400 --> 00:58:22,000
Ik heb net besteld
Deze vlaggenmast ook.

473
00:58:22,160 --> 00:58:25,840
Naar Hestehaven 27?
Het wordt gewoon afgeleverd.

474
00:58:32,320 --> 00:58:35,040
- Of iets anders?
- Nee bedankt.

475
00:58:35,200 --> 00:58:37,520
Dat zullen 5.216 zijn.

476
00:58:43,120 --> 00:58:44,560
Bedankt.

477
00:59:22,720 --> 00:59:24,320
Lars?

478
00:59:25,840 --> 00:59:27,200
Lars?

479
00:59:34,720 --> 00:59:36,000
Lars?

480
01:01:00,880 --> 01:01:02,160
Hallo.

481
01:01:09,200 --> 01:01:11,200
- Lars?
- Ja.

482
01:01:27,360 --> 01:01:29,120
Hallo.

483
01:01:29,280 --> 01:01:30,560
Hallo.

484
01:01:40,720 --> 01:01:42,800
Je schudt je handen.

485
01:01:42,960 --> 01:01:45,360
Ja, het is hier een beetje koud.

486
01:01:53,920 --> 01:01:56,640
Heb je mijn vrienden ontmoet?

487
01:01:56,800 --> 01:01:59,760
Ja. Ze stinken.

488
01:01:59,920 --> 01:02:02,400
Dat doe jij ook.

489
01:02:07,760 --> 01:02:09,520
Wij boeken vooruitgang.

490
01:02:58,320 --> 01:03:02,480
Wat als de anderen erachter zouden komen?
was je met een andere man?

491
01:03:12,640 --> 01:03:17,040
Zouden zij hetzelfde doen als jij?
tegen hem de homoseksuele man bij de watertoren?

492
01:03:18,640 --> 01:03:21,360
Dat weet ik niet. Misschien.

493
01:03:28,160 --> 01:03:30,080
Verdomme, het is koud!

494
01:03:42,480 --> 01:03:45,040
- Wil je er een?
- Nee bedankt.

495
01:03:46,160 --> 01:03:48,960
- Heb je de krant gelezen vandaag?
- Nee.

496
01:03:49,120 --> 01:03:52,880
Er is een artikel over die flyer,
Je stroomde over de stad.

497
01:03:53,040 --> 01:03:57,360
“Rechtse extremisten omsingelden het terrein
in nazi-propaganda."

498
01:03:58,480 --> 01:04:00,400
Niet slecht.

499
01:04:00,560 --> 01:04:05,040
Ik denk dat het bord klein is,
nu leuke plusjes in het cijferboek.

500
01:04:10,320 --> 01:04:13,360
Het gaat goed, nietwaar, Lars?

501
01:04:22,800 --> 01:04:25,840
Kom op, Kenneth,
Ik ga dood, man.

502
01:04:26,000 --> 01:04:29,680
Je krijgt toch geen poesje,
jouw kleine staart.

503
01:04:29,840 --> 01:04:31,920
Het ziet er goed uit.

504
01:04:32,080 --> 01:04:34,840
Zou je dat willen
Ik was staart?

505
01:04:35,000 --> 01:04:38,480
Zou je dat willen
in de kont geneukt worden?

506
01:04:38,640 --> 01:04:41,960
Als je er zoveel over praat
wees homo, ben je dat zelf niet?

507
01:04:42,120 --> 01:04:45,000
Houd nu je mond en ga zitten!

508
01:04:45,840 --> 01:04:47,760
- Homoseksuele kont.
- Staart.

509
01:04:47,920 --> 01:04:52,600
- Het is net als Ernst Röhm.
- Waar heb je het over?

510
01:04:52,760 --> 01:04:57,080
- Ernst Röhm was de leider van de SA.
- Een van Hitlers naaste medewerkers in de jaren dertig.

511
01:04:57,240 --> 01:05:00,680
En dat zou jij weten
als je een boek wilde openen.

512
01:05:00,840 --> 01:05:04,080
- En hoe zit het met hem?
- Hij was een staart.

513
01:05:05,320 --> 01:05:08,160
Er zijn er een paar
die de wereld graag in beeld wil brengen.

514
01:05:08,320 --> 01:05:13,200
Dat was hij. Dat was de reden, Hitler
wilde van hem af en executeerde hem.

515
01:05:13,360 --> 01:05:17,400
Röhm was te machtig geworden,
dus wilden ze van hem af.

516
01:05:17,560 --> 01:05:21,080
En toen hij ging en zijn handen stak
in de broek van de jonge soldaten, -

517
01:05:21,240 --> 01:05:23,200
- Toen werkte het vanzelf.

518
01:05:23,360 --> 01:05:28,520
- Hij was krachtig, dat is waar.
- En het is waar, hij was een staart.

519
01:05:28,680 --> 01:05:33,800
Het is 100% veilig. Dat was het,
Hitler gebruikte in de campagne tegen hem:

520
01:05:33,960 --> 01:05:35,920
- om de mensen tegen hem op te zetten.

521
01:05:36,080 --> 01:05:39,480
Hij was superpopulair.

522
01:05:39,640 --> 01:05:42,760
En eentje van Hitler
beste vrienden.

523
01:05:42,920 --> 01:05:47,000
Plotseling werd hij te machtig,
een te grote last.

524
01:05:47,160 --> 01:05:49,440
Eindelijk dan...

525
01:05:50,480 --> 01:05:53,680
... toen verwijderde Hitler het SA-wapen.

526
01:05:54,880 --> 01:05:57,400
Ze veroverden Röhm -

527
01:05:57,560 --> 01:06:00,520
- en zet hem in een kamer
met een geladen pistool.

528
01:06:00,680 --> 01:06:03,760
Ze gaven hem 15 minuten de tijd
zijn eigen leven. Dat zou hij niet doen.

529
01:06:03,920 --> 01:06:06,120
Toen schoten ze hem neer.

530
01:06:06,280 --> 01:06:08,920
Hij was niet per se een homoseksuele klootzak, -

531
01:06:09,080 --> 01:06:11,760
- maar hij werd te machtig.
Daarom hebben ze hem neergeschoten.

532
01:06:11,920 --> 01:06:15,640
Het maakt niet uit waarom.
Het belangrijkste is dat ze hem de hals hebben gegeven.

533
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
Proost, jongens.

534
01:06:17,480 --> 01:06:19,200
Schaal.

535
01:06:25,600 --> 01:06:29,400
Je mag mij niet roken
recht in het hoofd.

536
01:06:30,640 --> 01:06:34,680
Jongens, zullen we niet glijden?
Er zijn hier geen dames.

537
01:06:36,440 --> 01:06:40,320
- Deze dames zijn net gearriveerd.
- Hé, Jimmy, hou op.

538
01:06:40,480 --> 01:06:44,520
Oh, een zwerm gerbils,
die net is aangekomen.

539
01:06:46,960 --> 01:06:51,480
- Waar staar je naar, perkers?
- Dan gaan we. Hallo, kom op.

540
01:06:52,680 --> 01:06:54,640
Kom op. Een beetje snel.

541
01:06:54,800 --> 01:06:57,280
- Ik ga wat drinken.
- Kom op.

542
01:06:57,440 --> 01:06:59,960
Jimmy, hou je bek.

543
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
- Wat ben je aan het doen, man?
- Hé, ontspan!

544
01:07:09,760 --> 01:07:13,560
Sorry, ik ben je moeder geworden
Geneukt door een gorilla of zo?

545
01:07:24,240 --> 01:07:26,680
Wat gebeurt er met je?

546
01:07:30,160 --> 01:07:33,200
Wij moeten iets doen!

547
01:07:33,360 --> 01:07:37,000
Jimmy!
Laat me los, verdomme, Tykke!

548
01:07:37,160 --> 01:07:39,760
- Dan stoppen we!
- Houd op!

549
01:07:39,920 --> 01:07:43,680
Kalm, kalm! Houd op, zei ik!

550
01:07:47,000 --> 01:07:50,560
- Weg ermee!
- Fuck you, man!

551
01:07:54,640 --> 01:07:56,760
Kun je zijn sokken niet meenemen?

552
01:07:56,920 --> 01:07:59,240
Kom hier. Laat mij het doen.

553
01:07:59,400 --> 01:08:02,200
Laat mij maar, laat mij.

554
01:08:07,320 --> 01:08:09,160
Zo een.

555
01:08:32,680 --> 01:08:37,120
- Moet ik niet tot morgen blijven?
- Nee, dat is prima. Gewoon rijden.

556
01:08:44,560 --> 01:08:46,280
Oké.

557
01:08:52,880 --> 01:08:55,760
- Tot dan.
- Ja, tot ziens.

558
01:10:40,400 --> 01:10:42,720
Hallo, mooi.

559
01:10:42,880 --> 01:10:44,880
Laat het zo zijn.

560
01:10:45,600 --> 01:10:48,920
- Hé, hé. Hallo, Michaël.
- Jimmy.

561
01:10:49,080 --> 01:10:52,400
Wat gisteren betreft,
Dus het spijt me echt...

562
01:10:52,560 --> 01:10:55,480
Niet nu. We nemen het later.

563
01:10:55,640 --> 01:10:59,120
Hallo! Jimmy en ik gaan meteen
heb een ontmoeting met Ebbe, -

564
01:10:59,280 --> 01:11:02,200
- maar een korte opmerking,
voordat we je eruit gooien.

565
01:11:02,360 --> 01:11:05,640
De toelatingsceremonie.
Ik hoop dat iedereen kan komen, -

566
01:11:05,800 --> 01:11:10,160
- omdat het er een van ons is,
we moeten samen klappen. Lars.

567
01:11:10,320 --> 01:11:12,960
(applaus)

568
01:11:16,360 --> 01:11:20,200
- Nee bedankt.
- Wat zei hij?

569
01:11:20,360 --> 01:11:23,640
Ik wil dat lidmaatschap niet.

570
01:11:25,560 --> 01:11:29,600
Je zegt geen nee, Lars.
Denk er maar eens over na.

571
01:11:37,520 --> 01:11:39,960
Ik wacht in de auto.

572
01:11:46,200 --> 01:11:47,640
(deur slaat dicht)

573
01:11:47,800 --> 01:11:51,160
Goed, we zijn hier klaar.
Fuck jullie.

574
01:12:00,760 --> 01:12:04,440
Wat is dat in vredesnaam
aan de hand?

575
01:12:05,480 --> 01:12:06,840
Weet het niet.

576
01:12:16,240 --> 01:12:18,400
(autodeur gaat open)

577
01:12:21,400 --> 01:12:24,640
- Wat gebeurt er met je?
- Ik wil deze rotzooi niet meer.

578
01:12:24,800 --> 01:12:28,520
- Je weet wat er dan gebeurt.
- Het maakt me helemaal niets uit.

579
01:12:28,680 --> 01:12:33,080
Wat ben je in godsnaam van plan?
U heeft de aanvraag ondertekend.

580
01:12:33,240 --> 01:12:37,120
Je weet hoe het gaat.
Of moeten we je gewoon laten gaan?

581
01:12:37,280 --> 01:12:41,680
Het zal waarschijnlijk dichterbij zijn
iets over weglopen naar de hel.

582
01:12:44,880 --> 01:12:47,280
Maar ik wil dat je bij me bent.

583
01:12:52,720 --> 01:12:55,120
Dat kan ik niet.

584
01:12:58,280 --> 01:13:00,560
Ik wil dat niet.

585
01:13:00,720 --> 01:13:04,640
Je zult ja moeten zeggen.
Begrijp je dat?

586
01:13:04,800 --> 01:13:09,600
En dan moeten we uitzoeken wat, wij tweeën
moet doen, maar je moet ja zeggen.

587
01:13:40,080 --> 01:13:43,240
Dus wat?
Waarom blijf je daar beneden?

588
01:13:50,720 --> 01:13:53,160
heb je gehuild

589
01:13:53,320 --> 01:13:56,600
Probeer gewoon naar mij te kijken.

590
01:13:56,760 --> 01:14:00,080
Wat ben je aan het doen, wat?
Jij verdomde verslaafde.

591
01:14:00,240 --> 01:14:02,760
Wat ben je aan het doen, Jood?
Heb je medicijnen gebruikt?

592
01:14:02,920 --> 01:14:06,840
Ja, ik heb medicijnen gebruikt.
Ik ben kwaad, man.

593
01:14:09,080 --> 01:14:11,440
Wat ben je van plan?

594
01:14:12,320 --> 01:14:14,240
Wat?

595
01:14:17,800 --> 01:14:23,200
- Stap. Fuck you, man!
- Wat is er met je aan de hand?

596
01:14:23,360 --> 01:14:28,160
Ik weet wat er gebeurt. Weet ik
wat er met jou en Lars gebeurt.

597
01:14:29,560 --> 01:14:32,760
- Lars?
- Ja, Lars, man!

598
01:14:34,080 --> 01:14:37,600
Ben je nog steeds verbitterd?
daarover met de selectie?

599
01:14:37,760 --> 01:14:41,400
Shit, dat is het niet.
Jij bent bij hem.

600
01:14:41,560 --> 01:14:44,160
Ik heb je gezien, man.

601
01:14:49,240 --> 01:14:52,720
- Probeer te luisteren, het was gewoon...
- Zwijg!

602
01:14:54,760 --> 01:14:56,960
Ben je hem aan het neuken?

603
01:14:58,840 --> 01:15:01,160
Ben je hem aan het neuken?!

604
01:15:09,160 --> 01:15:11,680
Lieg nu niet.

605
01:15:36,200 --> 01:15:38,760
Jimmy, ik ken je...

606
01:15:39,600 --> 01:15:41,640
Verdomme! Verdomd!

607
01:15:49,680 --> 01:15:51,960
Rot op, Jimmy.

608
01:16:11,440 --> 01:16:14,760
wat zijn we in godsnaam aan het doen
als hij roddelt?

609
01:16:15,480 --> 01:16:17,720
Dat doet hij niet.

610
01:16:20,120 --> 01:16:22,160
We moeten een beslissing nemen.

611
01:16:22,320 --> 01:16:26,920
- Wat wil je dat ik doe?
- Je moet met mij weggaan.

612
01:16:27,080 --> 01:16:32,640
Dat kan ik niet! Dit is het
mijn leven, mijn familie, mijn vrienden.

613
01:16:35,040 --> 01:16:37,160
Oké?

614
01:16:37,320 --> 01:16:40,200
denk je nog steeds
dit is verkeerd.

615
01:16:40,360 --> 01:16:44,640
- Hou nu je mond.
- Rot op, Jimmy. Neuk je.

616
01:16:46,240 --> 01:16:48,880
Dat beëindigt de machtsstrijd met,
Ik vertrek alleen.

617
01:16:49,040 --> 01:16:54,520
Ontspan nu. Geef me nu wat tijd
om het maar uit te rekenen.

618
01:16:55,520 --> 01:16:56,960
Oké?

619
01:16:59,840 --> 01:17:01,560
Oké.

620
01:17:04,440 --> 01:17:07,800
Onze eigen Lars Kristoffersen!

621
01:17:14,840 --> 01:17:17,440
Gefeliciteerd daarmee, Lars.

622
01:17:42,440 --> 01:17:44,440
Hallo, Patrick.

623
01:17:44,600 --> 01:17:46,760
Wat gebeurt er?

624
01:17:49,040 --> 01:17:51,760
Ik moet met Tykke praten.

625
01:17:52,520 --> 01:17:55,240
Michaël, dit is Patrick.

626
01:18:00,480 --> 01:18:03,320
Patrick, wat is er?

627
01:18:07,840 --> 01:18:10,440
Wie komt daar?

628
01:18:11,320 --> 01:18:14,440
- Het is Ebbe.
- Verdorie, man.

629
01:18:27,280 --> 01:18:29,640
Rust en stilte.

630
01:18:36,920 --> 01:18:39,560
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

631
01:18:42,560 --> 01:18:45,080
Hoi, Ebbe. Welkom.

632
01:18:48,160 --> 01:18:52,560
Ik hoorde dat je bijna klaar was
dus ik wilde gewoon de glorie zien.

633
01:18:52,720 --> 01:18:55,480
Natuurlijk, natuurlijk.

634
01:18:59,120 --> 01:19:02,600
Het ziet er goed uit
met de nieuwe ramen, wat?

635
01:19:04,600 --> 01:19:08,400
- En de veranda ziet er echt goed uit.
- Hartelijk dank.

636
01:19:26,480 --> 01:19:29,600
De deur is hier ook goed
met dat licht, wat?

637
01:19:29,760 --> 01:19:31,960
Het is een knuffel, hè?

638
01:19:35,480 --> 01:19:40,280
Nieuwe plafonds, wat? Heb je het geregeld
de watertoevoer naar de badkamer?

639
01:19:40,440 --> 01:19:43,280
- Ja. Wil je zien?
- Nee.

640
01:19:56,640 --> 01:20:00,920
Lars heeft mij hierbij geholpen
vrijwel alles hier buiten.

641
01:20:01,720 --> 01:20:04,360
Ja, het is hier leuk.

642
01:20:04,520 --> 01:20:08,640
We zullen moeten kijken of we een grill kunnen bemachtigen.
Over een paar weken is er een reisgezelschap.

643
01:20:08,800 --> 01:20:13,080
En natuurlijk blijf je gewoon,
zolang je wilt.

644
01:20:14,200 --> 01:20:17,280
- Tot snel.
- Ja, dat doen we. Veel plezier.

645
01:20:17,440 --> 01:20:20,040
- Hé, hé.
- Hallo, Ebbe.

646
01:20:38,160 --> 01:20:40,640
(glas wordt met een mes geslagen)

647
01:20:50,960 --> 01:20:54,720
Lars, een gezegde luidt:

648
01:20:54,880 --> 01:20:59,560
"Een vreemdeling is een vijand,
je bent het nog niet te weten gekomen".

649
01:20:59,720 --> 01:21:04,160
Zo waren er waarschijnlijk veel,
die dat dachten toen ze je ontmoetten.

650
01:21:04,320 --> 01:21:08,760
Maar achter de kritische vragen
Ik zag een roerder.

651
01:21:10,800 --> 01:21:15,960
Een groot intellect.
Een zeldzame welsprekendheid onder ons.

652
01:21:17,480 --> 01:21:20,320
Ik zag duidelijke mogelijkheden in jou.

653
01:21:20,480 --> 01:21:24,040
En toen ik de anderen voorstelde, -

654
01:21:24,200 --> 01:21:28,800
- dat ze je een kans moeten geven,
er was geen grote aanhang.

655
01:21:29,880 --> 01:21:33,920
Ik heb mijn eer op het spel gezet
wat uw geloofwaardigheid betreft, -

656
01:21:34,080 --> 01:21:38,040
- en naarmate de dagen verstreken,
en jij trok bij Jimmy in, -

657
01:21:38,200 --> 01:21:42,760
- Je hebt het geweldig laten zien
teamprestatie en toewijding.

658
01:21:43,560 --> 01:21:49,160
En het eindigde zelfs met jou en
Jimmy vormde een heel bijzondere band.

659
01:21:51,880 --> 01:21:55,320
Mijn oordeel werd versterkt.

660
01:21:55,480 --> 01:21:57,880
En hier staan ​​we vandaag.

661
01:21:59,280 --> 01:22:01,440
Een lid.

662
01:22:02,560 --> 01:22:05,520
Onderdeel van de gemeenschap.

663
01:22:05,680 --> 01:22:08,920
Geen vreemde meer onder ons.

664
01:22:10,320 --> 01:22:14,120
En daarom hebben wij
een kleine verrassing voor jou.

665
01:22:15,160 --> 01:22:17,320
Maar eerst -

666
01:22:17,480 --> 01:22:21,200
- Ik denk dat we moeten proosten
voor Lars en voor Jimmy, -

667
01:22:21,360 --> 01:22:26,320
- die Lars op de reis hebben geholpen
in het nationaal-socialisme.

668
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Schaal.

669
01:22:38,480 --> 01:22:40,840
Waar gaan we heen?

670
01:22:41,000 --> 01:22:44,080
Ja, het is een verrassing.

671
01:23:13,280 --> 01:23:15,360
Ontspannen.

672
01:23:15,520 --> 01:23:19,160
- Ontspan, ontspan.
- Kalmeer, kalmeer.

673
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
Oké, kalm nu. Kalm.

674
01:23:22,480 --> 01:23:25,880
- Ontspannen.
- Ik ben aan het ontspannen, man.

675
01:23:36,080 --> 01:23:38,400
Kom, til hem op.

676
01:23:47,840 --> 01:23:51,840
Goedemorgen, Jimmy.
Welkom terug.

677
01:23:52,000 --> 01:23:55,920
We hebben op je gewacht.
Vooral Lars heeft op je gewacht.

678
01:23:56,800 --> 01:24:00,360
We zouden het niet leuk vinden om zonder jou te beginnen.
Dat zou lastig zijn.

679
01:24:01,240 --> 01:24:04,000
(Lars hoest en kreunt van de pijn)

680
01:24:07,800 --> 01:24:10,160
Dik, laat hem met rust.

681
01:24:12,000 --> 01:24:16,920
- Drie tegen één, dat kan jij wel aan.
- Nee, dat zou een laf team zijn.

682
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
Snij hem los.

683
01:24:24,120 --> 01:24:27,360
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Ontspannen.

684
01:24:27,520 --> 01:24:32,440
Zie je, Jimmy, het is iets
ergere puinhoop die je hebt gemaakt.

685
01:24:34,520 --> 01:24:37,320
Je kunt het niet allemaal tegelijk hebben.

686
01:24:37,480 --> 01:24:40,880
Dus daarom zul je wel moeten
om nu te kiezen.

687
01:24:41,040 --> 01:24:44,720
Hoe dan ook, het eindigt hier
voor jullie beiden...

688
01:24:46,720 --> 01:24:51,000
...of je laat Lars zien,
wat we doen met homoseksuele misdadigers zoals hij.

689
01:24:52,720 --> 01:24:55,440
- Wat kies jij?
- Probeer gewoon te luisteren...

690
01:24:55,600 --> 01:24:59,280
- Probeer gewoon het mes te verwijderen.
- Wat kies jij?

691
01:25:00,440 --> 01:25:02,320
Wat wil je?

692
01:25:03,280 --> 01:25:06,920
- Kom op, wat kies jij?!
- Zou je dat mes willen verplaatsen?

693
01:25:07,080 --> 01:25:08,960
Oké, ik zal wel moeten.

694
01:25:09,120 --> 01:25:11,320
Kom op, Jimmy.

695
01:25:12,360 --> 01:25:15,800
- Wat wil je?
- Je weet wat je moet doen, soldaat!

696
01:25:15,960 --> 01:25:18,120
Kom op, Jimmy!

697
01:25:19,120 --> 01:25:22,200
Kom op. Geef hem een ​​klap.
Kom op, Jimmy.

698
01:25:22,360 --> 01:25:24,760
Geef hem een ​​klap, Jimmy!

699
01:25:27,840 --> 01:25:29,800
- Sla hem nu!
- Kom op.

700
01:25:29,960 --> 01:25:33,040
Geef hem een ​​klap. Kom op, Jimmy!

701
01:25:35,120 --> 01:25:38,280
Kom op, in je hoofd.
Er is geen reden om...

702
01:25:38,440 --> 01:25:42,480
Spaar het mooie gezicht niet.
Kom op, Jimmy!

703
01:25:42,640 --> 01:25:46,120
- Kom op...
- Kom op! Kom op!

704
01:25:47,160 --> 01:25:48,920
Opnieuw!

705
01:25:49,920 --> 01:25:53,160
- Zo.
- Nogmaals, Jimmy!

706
01:25:54,480 --> 01:25:57,320
- Sla hem nu!
- Sla hem nog eens!

707
01:25:57,480 --> 01:26:00,720
- Oké? Laat het nu achter!
- Raak hem!

708
01:26:03,840 --> 01:26:07,120
Kom op! Nog een keer! Jimmy!

709
01:26:08,800 --> 01:26:12,640
- Sla hem nog eens!
- Hou nu je mond, man!

710
01:26:15,680 --> 01:26:18,280
Kom op! Nog een keer!

711
01:26:20,400 --> 01:26:23,440
Kom op, Jimmy! Kom nu!

712
01:26:26,480 --> 01:26:29,840
(wilde kreten en gekrijs)

713
01:26:36,560 --> 01:26:39,360
Lars! Lars!

714
01:26:39,520 --> 01:26:41,400
(het geluid van trappen)

715
01:26:41,560 --> 01:26:44,760
- Nee! Laat hem met rust.
- Ontspannen!

716
01:26:46,000 --> 01:26:48,920
(het geluid van trappen)

717
01:26:53,160 --> 01:26:56,400
Kom op, Patrick.
Kom op, laten we gaan.

718
01:27:00,320 --> 01:27:01,720
Kom op, Patrick.

719
01:27:01,880 --> 01:27:05,760
Stap met je mee.
Weg met jou, jij verdomde varken.

720
01:27:06,760 --> 01:27:09,360
Kom op, Patrick.

721
01:27:09,520 --> 01:27:13,040
- Jimmy, kom op...
- Wat ben je aan het doen, man?

722
01:27:17,120 --> 01:27:20,560
- Kom op, Jimmy!
- Patrick...

723
01:27:37,680 --> 01:27:39,640
Lars?

724
01:28:09,080 --> 01:28:11,240
Het spijt me...

725
01:28:11,400 --> 01:28:13,400
Het spijt me...

726
01:28:28,000 --> 01:28:30,120
Waar gaan we heen?

727
01:28:30,280 --> 01:28:33,400
Dat weet ik niet.
Dat moet jij beslissen.

728
01:28:51,120 --> 01:28:55,000
- Denk je wel dat je kunt gaan?
- Ja. Laten we gewoon gaan.

729
01:29:15,080 --> 01:29:16,960
(dolkstoot)

730
01:29:34,680 --> 01:29:36,480
Jimmy?

731
01:29:37,640 --> 01:29:40,280
Jimmy? Jimmy!

732
01:30:44,280 --> 01:30:47,560
- Lars, ik wist niet...
- Het is oké.

733
01:31:03,200 --> 01:31:06,320
Ze weten niet of hij nog wakker zal worden.

734
01:31:18,800 --> 01:31:21,440
Ik denk dat hij snel wakker wordt.

735
01:31:25,120 --> 01:31:27,840
Daar ben ik zeker van.

736
01:31:56,760 --> 01:31:59,880
Ik denk ook dat ik ga...

737
01:32:06,920 --> 01:32:09,080
Patrick...

738
01:32:17,160 --> 01:32:18,840
Ja.

739
01:36:44,240 --> 01:36:48,240
Teksten: Henrik Thøgersen
Scandinavische tekstservice 2010


